Má Mi'kan II

Nobody knows what tomorrow may bring

Olúwa nìkan ló m'ọ̀la

Nobody knows what tomorrow may bring

Olúwa nìkan ló m'ọ̀la

Ìgbágbọ́ tí mo ní ni whatever it brings

Olúwa à mi ṣ'olódodo

Ìgbágbọ́ tí mo ní ni whatever it brings

Olúwa à mi ṣ'olódodo

Baba mi ló l'ọ̀rọ̀

Baba mi ṣ'olóòdodo

Baba mi ló ní ògo

Are you afraid sometimes?

Bàbá rẹ ló l'ọ̀rọ̀, má gbàgbé

Bàbá rẹ ló l'oore gbogbo

Bàbá rẹ ló ní ògo

So you're thinking "how can i move ahead"

Bàbá rẹ ló l'oore gbogbo

Di bàbá à rẹ mú ṣe ìfẹ́ ẹ bàbá à rẹ

Bàbá à rẹ ló ni ọ̀rọ̀ má gbàgbé

In the questions of your heart

Di Olúwa mú, rọ̀ mọ́ òpó ìgbàgbọ́ ọ̀ rẹ

Bàbá rẹ ló l'ọ̀rọ̀, súnmọ́ ọn, súnmọ́ ọn ọmọ

Bàbá à rẹ ló ni ògo

Ọm'ọba má mi'kàn

Ọm'ọba má mi'kàn

Ọm'ọba má ṣ'ojo

Ọm'ọba má gbàgbé o

Ọm'ọba

Ọm'ọba má mi'kàn

Ọm'ọba má ṣ'ojo

Ọm'ọba má gbàgbé o

Bàbá rẹ ló ni ọ̀rọ̀

Bàbá rẹ ló ni ọ̀rọ̀

Bàbá rẹ ló l'oore gbogbo

Bàbá rẹ ló ní ògo

Bàbá rẹ ló ni ọ̀rọ̀

Bàbá rẹ ló lọ̀rọ̀

Bàbá rẹ ló l'oore gbogbo

Bàbá rẹ ló ní ògo

A ti rà ọ̀ padà (A ti rà ọ̀ padà)

A ti ṣe ọ́ l'ọ́ṣọ́

A ti mú ọ wọlé ìmọ́lẹ̀ níbi ààyè rẹ

O ti f'ọ́ṣọ́ ṣ'ayọ́

A ti sọ ọ́ d'ọmọ

Ọm'ọba má gbàgbé o

You know, I can relate, with anything that

I mean, we may not be going through the same things but by-by principle, we carry pain

Because of the things that had happened to us

By now, if you know me, you know that I can relate

But in the time of my own questions, I heard

Ọm'ọba, ọm'ọba, ọm'ọba o ọm'ọba, má, má mi'kàn

Ọm'ọba má mi'kàn

Ọm'ọba má ṣ'ojo

Ọm'ọba má gbàgbé

It's because mò ń mì'kàn, it's because I was mi'kàn-ing

Tórí mò ń mi'kàn ni mo ṣe gbọ́ má mi'kàn now

It was because i was fretting was why I heard not to fret

It was because I was fearful was-was why I heard not to be fearful

It was because I was almost being cowardly was when- why I heard not to be cowardly

Má mi'kàn, má ṣ'ojo, má gbàgbé

Má mi'kàn, fret not

Má ṣ'ojo, ehn not be a coward you know

Ọm'ọba má gbàgbé o

I can relate to what you're going through

Bi ò tiẹ̀ ṣẹlẹ̀ sí mi mo ní tèmi

Ọmọ bá má gbàgbé o

Ibi ògo tí mò ń lọ ibẹ̀ ni mo d'ojú kọ

That's where my focus is

Síbẹ̀ mi ò ní gbàgbé o

Ohun t'ó ń ṣẹlẹ̀ l'ọ́nà ògo

Síbẹ̀ màá di bàbá à mi mú

Ọm'ọba má gbàgbé o

Is it in your studies?

Is it from home?

Is it in your marriage, marriage ah?

Is it in your work?

Is it because you're looking for a child?

Is it because of your health?

Everybody, all of us we have something

But your father has sent me to you

When he took me to the low-lowest of lows

To tell you that you should not forget ọm'ọba

Ọm'ọba má mi'kàn

Ṣé ara à rẹ bí ọm'ọba

Ọm'ọba ni ọ́, hù'wà bí ọm'ọba, hẹn, bẹ́ẹ̀ni

Hù'wà bí ọm'ọba, ṣe bí ọm'ọba, rìn bí ọm'ọba

Rò bí ọm'ọba o, ọm'ọba má gbàgbé o

Ọm'ọba má mi'kàn

Ọm'ọba má mi'kàn (Ṣe bí ọm'ọba)

Ọm'ọba má ṣ'ojo (Gbé ayé è rẹ bí ọm'ọba o)

Ọm'ọba má gbàgbé o (Ro èrò bí ọm'ọba)

Ọm'ọba má mi'kàn (Hù'wà bí ọm'ọba)

Ọm'ọba má ṣ'ojo

Ọm'ọba má gbàgbé o

Bàbá rẹ ló ni ọ̀rọ̀

Bàbá rẹ ló l'ọ̀rọ̀

Bàbá rẹ (Bàbá rẹ ló l'oore gbogbo)

Bàbá rẹ ló ní ògo

A ti rà ọ́ padà (A ti rà ọ́ padà)

A ti ṣe ọ́ l'ọ́ṣọ́

A ti mú ọ wọlé ìmọ́lẹ̀ níbi ààyè rẹ

O ti f'ọ́ṣọ́ ṣ'ayọ́

A ti sọ ọ́ d'ọmọ

Ọm'ọba má gbàgbé o

Ọm'ọba má mi'kàn

Ọm'ọba má mi'kàn

Ọm'ọba má ṣ'ojo

Ọm'ọba má gbàgbé o

Ọm'ọba má mi'kàn

Ọm'ọba má mi'kàn

Ọm'ọba má ṣ'ojo

Ọm'ọba má gbàgbé o

Ẹ̀dá t'o m'ọ̀la kò sí

Ẹ̀dá t'o m'ọ̀la kò sí

Ẹ̀dá t'o m'ọ̀la kò sí

Asán l'àyé ń ṣe

Ẹ̀dá t'o m'ọ̀la kò sí

Do not give up ọm'ọba

Ẹ̀dá t'o m'ọ̀la kò sí o, the story is still being written

Ẹ̀dá t'o m'ọ̀la kò sí

Asán l'àyé ńṣe

Ìmọ̀ asán ni t'ayé

Ìmọ̀ asán ni t'ayé

Ìmọ̀ asán ni t'ayé

Asán l'ayé ńṣe

Ìmọ̀ asán, whatever they have told you is a lie

Ìmọ̀ asán ni, they said you would not amount to anything it's a lie

Ìmọ̀ asán ni t'ayé

Asán l'ayé ńṣe

Maybe it's even your mistake

So because of that they're defining you by your mistake

You too stop making the mistake and be new! God loves you still!

Asán l'ayé ńṣe

Ṣáà gbẹ́kẹ̀lé Olúwa

Ṣáà gbẹ́kẹ̀lé Olúwa

Ṣáà gbẹ́kẹ̀lé Olúwa

Ṣá gb'ẹ́kẹ̀ rẹ le

Ẹní bá gbẹ́kẹ̀lé Olúwa ó gbọ́dọ̀ ṣè'fẹ́ Olúwa

Ẹnit'ó bá ṣè'fẹ́ Olúwa ló máa j'èrè ìlérí Olúwa

Ṣá gb'ẹ́kẹ̀ rẹ lé Olúwa

Ṣá gb'ẹ́kẹ̀ rẹ le