OVERVIEW

LYRICS

Music Video

Africain à Paris (Acoustic Version)
Watch Africain à Paris (Acoustic Version) on YouTube

Credits

PERFORMING ARTISTS
Tiken Jah Fakoly
Tiken Jah Fakoly
Performer
Horace Andy
Horace Andy
Performer
Chico César
Chico César
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Sting
Sting
Composer
Mike D'Inca
Mike D'Inca
Composer
Magyd Cherfi
Magyd Cherfi
Composer
PRODUCTION & ENGINEERING
Jonathan Quarmby
Jonathan Quarmby
Producer

Lyrics

Maman je pense à toi, je t'écris
D'un trois étoiles à Cachan
Tu vois faut pas que tu trembles ici
J'ai un toit et un peu d'argent
On vit là tous ensemble, on survit
On n'y manque presque de rien
C'est pas l'enfer ni le paradis
D'être un Africain à Paris
Oh oh
Un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Oh oh
Un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Mom I'm thinking about you
From a three star hotel in Chapelle
You see you should not tremble
Here I have a roof and some money
We live here together, we survive
We lack most of nothing
It's neither hell or heaven
To be an African in Paris
To be an African in Paris
Oh oh
I'm a Jamaican
I'm a real Jamaican
I'm a Jamaican in Paris
Oh oh
Un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Um sudaka, um latino sim
Sei que nada cai do céu
Nada bom ou mesmo algo ruim
Vou cumprindo o meu papel
Maman, j'sais que tu as l'habitude
De trop vite t'affoler
Surtout n'aie pas d'inquiétudes
Si un hôtel a brûlé
Oh oh
Un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Oh oh
Un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Oh oh
Un peu en exil
Étranger dans votre ville
Je suis Africain à Paris
Je suis Africain à Paris
Written by: Sting

Shazam Footer

Select language:

Company

Legal

Google Play Store
Apple App Store
Chrome Web Store
Galaxy Store

Follow Us

© Copyright 2025 Apple Inc. and its affiliates | Supplier Responsibility
instagramSharePathic_arrow_out