Denshi Lenzi

固く冷えた こぶりのトマト

出来るだけ うすく切りたくて

といだナイフに くちびる寄せる

テーブルには こぼしたワインの

うすいしみ 窓を開けた

ほとんど空は となりのビルに

負けていて 一・二時間だけ

希望の待てる ひるさがりです

サンドウィッチに はさむトマトさん

もっとまっ赤に もえてほしい

犬でもいればたっぷり

つくるシチューも

本格的なソースも

やめて 電子レンジ

あつくならない

お皿の気持

となりの部屋の引越し

カベがゆれてる

私は慣れた手つきで

ひとり 電子レンジ

日曜日だわ

それだけのこと

(English translation)

A firmly chilled, small tomato

I want to slice it as thin as possible

Bringing my lips close to the sharpened knife

On the table, there's a faint stain of spilled wine, I open the window

The sky is mostly overshadowed by the building next door

Just an hour or two,

It's an afternoon waiting for hope

Oh tomato that I sandwich,

I wish you'd burn more bright red

If I had a dog, I'd make lots of stew

Or a genuine sauce,

But I stop, and use the microwave

The feelings of a plate that can't get hot

The moving if next door,

The walls are shaking

With practiced motions, I'm alone,

With the microwave

It's Sunday

Just that fact