Tamalla

French:

Les Maigas [le nom d’une famille] sont au sommet,

ils sont aussi à Arhame [le nom d’un village]

Les Maigas sont au top, ils sont aussi en Wallo

Les Maigas sont au top, ils sont aussi à Tindirma

Les Maigas sont au top, ils sont aussi à Tikara

Ce sont les gens du fer rouge, et du jaune vert et c’est ici que nous appelons la famille Maiga et que nous

les accueillons

Ils sont les propriétaires de Tindirma de Wallo, de Kotey, de Tikara, de Hombori

J’appelle Hawa la femme qui est à Hombori

Qui est en Timdirma qui est en Kotey qui est en Wallo c’est cette Hawa que j’appelle et c’est cette Hawa

qui parle

La mauvaise personne n’est pas bonne

Je n’aime pas les mauvaises personnes

Leur boeuf n’est pas bon

Même coucher avec une mauvaise personne n’est pas bon

Prendre soin d’une mauvaise personne n’est pas bon

English:

The Maigas [the name of a family] are at the top,

they are also in Arhame [the name of a village]

The Maigas are at the top, they are also in Wallo

The Maigas are at the top, they are also in Tindirma

The Maigas are at the top, they are also in Tikara

They are the people of red iron, and green yellow and it’s here that we call the Maiga family and

welcome them

They are the owners of Tindirma of Wallo, of Kotey, of Tikara, of Hombori

I call Hawa the woman who is in Hombori

Who is in Timdirma who is in Kotey who is in Wallo it’s this Hawa that I call and this Hawa that speaks

The bad person is not good

I don’t like bad people

Their beef is not good

Even sleeping with a bad person is not good

Taking care of a bad people is not good