Featured In

Credits

PERFORMING ARTISTS
Youssou N'Dour
Youssou N'Dour
Lead Vocals
Assane Thiam
Assane Thiam
Drums
Ouzin Ndiaye
Ouzin Ndiaye
Background Vocals
Habib Faye
Habib Faye
Keyboards
Mbaye Dieye Faye
Mbaye Dieye Faye
Percussion
Jimi Mbaye
Jimi Mbaye
Guitar
Pape Oumar Ngom
Pape Oumar Ngom
Guitar
Gallas Niang
Gallas Niang
Drums
Thierno Koite
Thierno Koite
Alto Saxophone
Ibou Cisse
Ibou Cisse
Keyboards
Issa Cissocko
Issa Cissocko
Tenor Saxophone
Ablaye Mbaye
Ablaye Mbaye
Performer
Boubacar Mendy
Boubacar Mendy
Performer
Viviane N'Dour
Viviane N'Dour
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Youssou N'Dour
Youssou N'Dour
Composer
Habib Faye
Habib Faye
Arranger
PRODUCTION & ENGINEERING
Michael Brook
Michael Brook
Producer
Thomas Rome
Thomas Rome
Producer
Phil Délire
Phil Délire
Engineer

Lyrics

Non non non nonnnn
Non non non nonnnn
Né Xalé bii
Né beugoumala merloo
Né Xalé bii
Né beugoumala merloo
Ndaxté so méré, so méré
Sama yaram daw, daw ba diaxalma (boul ma méré)
Lou mounoul gnak faw dafaw am
Wareef dafay mate
Lég Lég mou done lou doul neex
Yaw sama dom
Souba tax may wakh
So magué di nga xam
Ndaxté so dioyé, so dioyé
Sama yaram daw, daw ba diaxalma
Wadiour ak dom
Faw gnou y waxtane
Féxé melni mbourok sow
Ndem réro mouneta gnak
So Diaxlé, so diaxlé
Na sa khelmi dém
Dém ci say wadiour
Ni jamano mél
Tééy da cé baax
Jubantil bamou thior
Ndax momine dafay rooy
Bissa ngui gnew
Sou magué diarigne la
Lép nga ci bami ndaw
Ndaxté so méré, so dioyé
Sama yaram daw, daw ba diaxalma (boul ma méré)
Né Xalé bi
Né beugoumala merlo
Heuuuu xalé bi
Né bougouma la merlo
(Xalé momine la yaw bouko merlo té dé ko bégueul)
Ndaxté so méré, so méré
Sama yaram daw, daw ba diaxalma
Adouna nii la xalé bi lé
Sou bay waxaté nga déglou ko
Adouna nii la xalé bi lé
Sou yay waxaté nga déglou ko
Adouna nii la xalé bi lé
(Nangue ma deglo xel)
Sou bay waxaté nga déglou ko
(Bagn ma deglo xol)
Adouna nii la xalé bi lé
(Samaaa dooooom)
Sou yay waxaté nga déglou ko
(Nangue ma deglo xel)
Né xalé bi
Né beugoumala merlo
Haaaann Xalé bii
Né beugoumala merlo
Xalé bi
Né beugoumala dioylo
Ndaxté so méré, so dioyé
Sama yaram daw, daw ba diaxalma
Written by: Youssou N'Dour
instagramSharePathic_arrow_out