Premier pas

Onze heures du matin, Nouvelle-Orléans

Je déambule solo dans le quartier de Tremé

Les nouvelles viennent d'annoncer l'ouragan

L'air est lourd, le ciel est noir, interdit de traîner

Le couvre-feu est prévu pour dix-neuf heures

Mais les gens d'ici n'ont pas trop l'air inquiets

Ils disent avoir connu l'pire avec Katrina

Et les crimes pour savoir qui contrôle le rrain-té

Ils font la fête et me proposent de trinquer

Y a de la bonne humeur à profusion

Les musiciens s'amusent en improvisant

Tous les voisins se fournissent en provisions

(Orleans)

(Only in New Orleans guys, only in New Orleans)

Foule attroupée complètement prête

Joue de la trompette en pleine tempête

Et le journal s'était peut-être trompé

Mais je cours de la tête aux pieds trempé

L'ouragan est passé à quelques miles

Les zones autour du port sont inondées

Loin de mes terres, d'humeur sentimentale

Y a pas que la peur que j'ai senti monter

Loin de mes terres, je n'ai pensé qu'aux miens

Je n'ai que leurs souvenirs et leurs invocations

Étrange comme on ressent des pulsions d'amour

Au contact de la mort ou d'son évocation

L'Européen oublie trop souvent qu'il n'est rien

Face à la nature qui reprend ses droits

Tornade de pensées qui tourne dans ma tête

J'en attrape une au vol et je repense à toi

Et si les cyclones étaient la somme de tous les derniers soupirs de la Terre ?

Et si les tremblements de terre étaient la somme de tous nos premiers pas ?

Et si les cyclones étaient la somme de tous les derniers soupirs de la Terre ?

Et si les tremblements de terre étaient la somme de tous nos premiers pas ?

Onze heures du matin dans Tokyo, je me perds seul

C'est une autre énergie que je perçois

Est-ce pour ça que j'aime tant cette ville

Ou bien parce qu'ici je n'suis personne ?

Ici, tu n'es pas là

Mais ton souvenir me suit où que j'aille et ça m'fait mal

Rien d'étonnant qu'en japonais l'amour se dise « Ai »

Faisons la guerre pour être en paix

Faisons notre vie sans suspicion

Hier, la terre a tremblé, secouant la ville en suspension

Le séisme était de faible magnitude

Mais assez pour me rappeler qu'on partira

Ça serait dommage de finir sur une dispute

Si je pars avant, est-ce que tu compatiras ?

L'Européen oublie trop souvent qu'il n'est rien

Face à la nature qui reprend ses droits

Collision de pensées qui secoue ma tête

J'en attrape une au sol et je repense à toi

Et si les cyclones étaient la somme de tous les derniers soupirs de la Terre ?

Et si les tremblements de terre étaient la somme de tous nos premiers pas ?

Et si les cyclones étaient la somme de tous les derniers soupirs de la Terre ?

Et si les tremblements de terre étaient la somme de tous nos premiers pas ?

Ça voudrait dire qu'on est tous liés (Hey, yeah, yeah)

J'ai l'impression qu'on est tous liés (Hey, yeah, yeah)

Ça voudrait dire qu'on est tous liés (Hey, yeah, yeah)

J'ai l'impression qu'on est tous liés (Hey, yeah, yeah)

J'ai l'impression qu'on est tous liés

On est une infinité d'voix discordantes

Qui deviennent justes, une fois chantées en cœur