Credits
PERFORMING ARTISTS
Hélène Ségara
Performer
Joe Dassin
Performer
Laurent Faucheux
Drums
Marc Périer
Bass
Patrick Manouguian
Guitar
Christian Martinez
Flugelhorn
Orchestre Symphonique de Budapest
Strings
Manuel Martín
Piano
Mathieu Lecat
Programming
COMPOSITION & LYRICS
V. PALLAVICINI
Lyrics
T. Cutugno
Composer
P. Losito
Composer
Hélène Ségara
Translation
Joe Dassin
Translation
Claude Lemesle
Adapter
Pierre Delanoë
Adapter
Mathieu Lecat
Arranger
PRODUCTION & ENGINEERING
Gildas Lointier
Recording Engineer
Hubert Salou
Mastering Engineer
François Delabrière
Mixing Engineer
Lyrics
[Chorus]
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
[Verse 1]
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
[Verse 2]
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
[Verse 3]
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
[Verse 4]
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
[Bridge]
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
[Chorus]
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
[Outro]
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Written by: Pasquale Losito, Toto Cutugno, Vito Pallavicini