Panne d'essence (feat. Frankie Jordan)

(John D. Loudermilk)

Adaptation française Daniel Frank/Georges Poubennec

Oh ! Ne te mets pas en colère ! Il n'y a vraiment rien à faire

La voiture est en panne d'essence !

Nous n'avons vraiment pas de chance... Pourquoi t'affoler ?

[Sylvie] Je rentre à la maison

[Frankie] Ça fait bien loin à pied !

[Sylvie] Je connais les garçons

[Frankie] L'endroit est désert !

[Sylvie] Je te vois bien venir

[Frankie] Il a tout pour plaire !

[Sylvie] Il faut repartir

[Frankie] Mais je n'ai plus d'essence !

[Sylvie] Ça, je n'en crois rien !

[Frankie] Nous sommes à l'avance !

[Sylvie] Ça t'arrange bien

[Frankie] Il faut rester là !

[Sylvie] Ma maman m'attend

[Frankie] Surtout ne t'en va pas !

[Sylvie] Tu es un chenapan !

Oh, oh ! Surtout n'ouvre pas la porte, dehors, la pluie est si forte

Entends-tu le tonnerre gronder ?

Viens dans mes bras pour te réchauffer, dans mes bras, il fait bon !

[Sylvie] Tu vois, je le savais !

[Frankie] À pied, c'est trop long !

[Sylvie] Tu me fais bien marcher !

[Frankie] Tu devrais me croire

[Sylvie] Moi, je sais que tu mens !

[Frankie] J'n'ai rien dans l'réservoir !

[Sylvie] Mais je t'aime tant !

[Frankie] Je voulais t'embrasser

[Sylvie] Pas plus d'un fois !

[Frankie] Pour te réchauffer

[Sylvie] Prends-moi dans tes bras !

[Frankie] Ah ! Comme on est bien !

[Sylvie] Dehors, il pleut

[Frankie] Pour l'essence, on est loin

[Sylvie] Ah oui ! C'est tant mieux...

[Frankie] Dum dum dum dum dum...

[Sylvie] La li ha li ha li ho...

Oh ! Dans le fond, nous avons de la chance

D'être tombés en panne d'essence !

Après tout, ici, on est très bien ! Je ne regrette vraiment rien !

Pour toi, je perds l'esprit !

[Sylvie] Attendons un peu !

[Frankie] Enfin, tu m'as compris !

[Sylvie] Le ciel est bleu

[Frankie] Tu ne m'en veux pas ?

[Sylvie] Je t'aime trop

[Frankie] Alors, restons comme ça !

[Sylvie] Ah ! Comme il fait beau !

Oh ! Chérie, je te demande pardon, dans la malle, il y a un bidon

C'est seulement maintenant que j'y pense, il est plein d'essence !

Dum dum dum dum dum...

[Sylvie] La li ha li ha li ho...