Et Pourtant Nou Enmen

Combien de jours, combien de nuits

Je suis sans nouvelle de lui

J'en souffre trop, c'est décidé, je vais l'appeler

Je vais brûler des nuits entières

Et m'épuiser en prières

Je n'attends qu'une chose d'elle

Qu'elle m'appelle

Pour un mot de trop, un malentendu

Voilà des jours qu'on ne se voit plus

On se rejette l'un et l'autre, les mêmes fautes

Et on pourrait, si on voulait

S'appeler et même faire la paix

Mais quand on a ce caractère, que faire?

On se torture, on se déchire

Alors qu'on pourrait tout se dire

Et qu'importe, qui a raison ou qui a tort

Et moi je vais, encore une fois, faire le premier pas

Pour ne plus jamais nous voir souffrir

Lòwgèy lé'y ka tjenbé nou (lé'y ka tjenbé nou)

Ka pouri lavi nou

Mal, mal, mal (mal)

Sa ka fè nou mal

Lòwgèy lè'y ka tjenbé nou (mové péché)

Ka détwi lanmou nou

Mal, mal, mal (ka brilé nou)

Sa pa nòwmal

Et pourtant, et pourtant (et pourtant), et pourtant

Nou enmen, nou enmen

Et pourtant, et pourtant, et pourtant (pourtant)

Nou enmen (nou enmen), nou enmen

Dis où tu es, qu'est-ce tu fais?

Appelle-moi, j'ai mal de toi

Si tu refuses ma main tendue, tout est perdu

On ne doit pas, il ne faut pas

Jouer encore à ce jeu-là

Et ce silence qui me tue, je n'en peux plus

Nou san limyè, tjè nou an nwè

Nou pa ka tann, nou pa ka wè

Kon jan ki fou

Gadé nou jwé, épi lanmou

É nou sé pé, nou tou lé dé

Fè an ti pa, épi vansé

É gadé nou zyé dan zyé, pou palé

Lòwgèy lé'y ka tjenbé nou

Ka pouri lavi nou

Mal, mal, mal (sa ka fè mal)

Sa ka fè nou mal

Lòwgèy lé'y ka tjenbé nou (moi j'ai mal)

Ka détwi lanmou nou

Mal, mal, mal (mal)

Sa pa nòwmal

Et pourtant, et pourtant, et pourtant

Nou enmen, nou enmen (mwen enmen'w)

Et pourtant, et pourtant, et pourtant

Nou enmen, nou enmen

Et dire qu'on s'aime encore

Que nous coûte un effort?

Crois-tu qu'il est trop tard, pour sauver notre histoire?

Bondyé ou ka gadé nou

Ka soufè pou ayen

Édé nou, pou sové lanmou nou, ka kryé'w

Et pourtant (Pourtant), et pourtant, et pourtant (pourtant)

Nou enmen (Mwen enmé'w), nou enmen (nou enmen)

Et pourtant, et pourtant, et pourtant

Nou enmen (moi je t'aime)

Nou enmen (mwen enmen'w)

Et pourtant, et pourtant (et pourtant), et pourtant

Nou enmen, nou enmen

Sé twò souvan

Lòwgèy ka tjwé tout santiman

Mové péché, i ka brilé

Et pourtant (et pourtant), et pourtant (et pourtant), et pourtant

Nou enmen (mwen enmen'w)

Nou enmen (mwen enmen'w)

Vini vwè mwen, mwen ka atann ou

Mwen anvi wè'w

Mwen anvi wè'w

Et pourtant, et pourtant, et pourtant

Nou enmen (mwen anvi wè'w), nou enmen

Et pourtant (mwen anvi wè'w), et pourtant, et pourtant (pourtant)

Nou enmen, nou enmen

Et pourtant (et pourtant), et pourtant (et pourtant), et pourtant

Nou enmen (moi je t'aime), nou enmen (mwen enmen'w)