Credits
PERFORMING ARTISTS
Shakira
Background Vocals
Freshlyground
Performer
Olgui Chirino
Background Vocals
Mario Inchausti
Background Vocals
M. Cosculluela
Background Vocals
Nonhlanhla Kheswa "Zulu" Lavaia
Background Vocals
Lindiwe DLamini
Background Vocals
Guy Licata
Drums
Zolani Mahola
Vocals
Peter Cohen
Drums
Kyla-Rose Smith
Violin
Simon Attwell
Flute
Julio Sigauque
Guitar
Josh Hawks
Bass
Shaggy Scheepers
Keyboards
Dominic James
Bass
COMPOSITION & LYRICS
John Hill
Songwriter
Emile Kojide
Songwriter
Eugene Victor Doo Belley
Songwriter
Jean Ze Bella
Songwriter
Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Songwriter
PRODUCTION & ENGINEERING
Shakira
Producer
Serge Tsai
Mixing Engineer
William Villane
Assistant Engineer
Gustavo Celis
Recording Engineer
Stephen Marcussen
Mastering Engineer
Dave Clauss
Recording Engineer
Eduardo Bergallo
Recording Engineer
Andros Rodriguez
Recording Engineer
ALex Leader
Recording Engineer
Meredith McCandless
Recording Engineer
Fab
Producer
Mike Comparetto
Assistant Engineer
Miguel Bustamante
Assistant Engineer
John Hill
Producer
Lyrics
Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar la única justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie, y vuelves al ruedo
Y la presión se siente
Espera en ti tu gente
Ahora vamos por todo y te acompaña la suerte
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Oye a tu Dios y no estarás solo
Llegaste aquí para brillar, lo tienes todo
La hora se acerca, es el momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo
Ahora vamos por todo y todos vamos por ellos
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, ah, ah
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Abuyel'amajoni biggie biggie mamma one A to Z
Bathi susa lamajoni biggie biggie mamma from East to West
Bathi, waka waka ma, eh eh
Waka waka ma, eh eh
Zonk'izizwe mazibuye
'Cause this is Africa!
Tsamina mina
Anawa, ah, ah
Tsamina mina
Tsamina mina
Anawa, ah, ah
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, ah, ah
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, ah, ah
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, ah, ah
Porque esto es África
Porque esto es África
Zamaqhela
Khwela-khwela
Zamaqhela
Written by: Dooh Belly Eugene Victor, John Hill, Jorge Drexler, Kojidie, Shakira, Ze Bell Jean Paul