OVERVIEW

LYRICS

Music Video

Idir - Abehri Tmeddit - Amazigh Diaspora
Watch Idir - Abehri Tmeddit - Amazigh Diaspora on YouTube

Featured In

Listen to Entre scènes et terre (Live) by Idir
ALBUMEntre scènes et terre (Live)Idir

Top Songs By Idir

Credits

PERFORMING ARTISTS
Idir
Idir
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Idir
Idir
Composer
Gérard Geoffroy
Gérard Geoffroy
Composer
PRODUCTION & ENGINEERING
Philippe Avril
Philippe Avril
Producer

Lyrics

La iţ-ţ ru w-ul ḥedd ur t-iwwit
In a-mmi nni ɣ-af y-iḍra lbaṭel
Tasa i rgagi-n a cḥal
Ad tbɣa ad-t ẓṛṛ wid i tḥemmel
Uqbel abeḥri n tmeddit
Ad-d i-ṣuḍ ar d-iyi-ṛṛḥel
Am-m u-afeṛṛuğ ɣ-ar tissit
Inɣa u-aṣeggad s u-axatel
In a-mmi ţţxil-k zzi-d ɣaṛ-i
A d yemma-k i d-ak-n i-ssawel-n
Udem i-k i-zdeɣ ṣṣuṛa
In ur y-uksan ḥedd i t-yuɣen
D uli-w i-k id-d iţ-ţ menni-n
Ayen a-mmi tɣab-ḍ ɣ-af w-allen?
D ayen tswi-ḍ deg lemṛaṛ
I-ten ru-ɣ d isemmaḍ-n
Ṣṣfeḍ imeṭṭi
In am-m ass-a ncallah ad-d y-uɣal
Ass-nni ar d a-k n ẓuṛṛ a Ccix-Muḥend
Ay amɣaṛ
Ṣṣfeḍ imeṭṭawen i-m!
In a-y iṭij, aɛjel s w-ucṛaq
A lemmer yemma ar-d iyi t-ayes
Ḥulfa-ɣ s lxaṭṛ-is iḍaq
A tctaq ḥedd m ad ţţ-iwanes
Ya bɣi-ɣ ad rrzu-ɣ fell-as
Akkeni, lhemm ar ad a-s inqes
Mi ar as ɣli-ɣ deg irebbi
Ya ad-t ţţu i y-iḍṛa-n yid-s
A-kkre-t ad n-ṛuḥ!
Ulamma ikkat w-adfel
Ar d a-k n ẓuṛṛ a Ccix-Muḥend
Ay amɣaṛ
In, 'kkre-t ad n-ṛuḥ
A-kkre-t ad n-ṛuḥ
Ulamma ikkat w-agris
Ar d a-k n ẓuṛṛ a Ccix-Muḥend
Ay amɣaṛ
Ay tfreḥ s-mmi-s
Lali la la
Lali la, li lala
Lala lai, lali lala
Lala la-a
Lala li, lai-la
Lali la la
Lalali lala, lali lala
Lala lai, lali lala
Lai-la, la-a
Lala li, lai-la
A-kkre-t ad n-ṛuḥ!
Ulamma ikkat w-adfel
Ar d a-k n ẓuṛṛ a Ccix-Muḥend
A-y amɣaṛ
In, 'kkre-t ad n-ṛuḥ
A-kkre-t ad n-ṛuḥ
Ulamma ikkat w-adfel
Ar d a-k n ẓuṛṛ a Ccix-Muḥend
A-y amɣaṛ
In, 'kkre-t ad n-ṛuḥ
A-kkre-t ad n-ṛuḥ
Ulamma ikkat w-adfel
Ar d a-k n ẓuṛṛ a Ccix-Muḥend
A-y amɣaṛ
In, 'kkre-t ad n-ṛuḥ
A-kkre-t ad n-ṛuḥ
Ulamma ikkat w-adfel
Ar d a-k n ẓuṛṛ a Ccix-Muḥend
A-y amɣaṛ
In, 'kkre-t ad n-ṛuḥ
Written by: Gérard Geoffroy, Idir

Shazam Footer

Select language:

Company

Legal

Google Play Store
Apple App Store
Chrome Web Store
Galaxy Store

Follow Us

© Copyright 2025 Apple Inc. and its affiliates | Supplier Responsibility
instagramSharePathic_arrow_out