茶雾牧歌PASTORAL

གཡང་གཅིག་ཚེར་མོ་ལུག་གི

草原的羊群

བལ་དཀར་ཁ་ཆུ་འཇོལ་ལོ་ལོ།

如洁白的羊毛般流淌

ཚེར་མོ་ལྷས་ལ་འཛོམས་པས།

羊羔与神山相遇

ལུག་ཆུང་འབའ་སྒྲ་ལྷང་སེ་ལྷང་།

叫声在山谷轻轻回荡

གཅིག་རེ་གཉིས་རེ་གསུམ་རེ།

一只 两只 三只

བཞི་རེ་ལྔ་རེ་དྲུག་རེ།

四只 五只 六只

གཅིག་རེ་གཉིས་རེ་གསུམ་རེ།

一只 两只 三只

བཞི་རེ་ལྔ་རེ་དྲུག་རེ།

四只 五只 六只

ཟང་ཟིང་མི་ཚོགས་དཀྱིལ་ནས།

在喧嚣的人群中

འཚོ་བའི་རླབས་ཕྲེང་ཁྲོད་ནས

在生活的浪潮中

དབྱར་དགུན་སྟོན་དཔྱིད།འོ~ དགའ་སྐྱོ་ཟུང་འབྲེལ།

春夏秋冬 悲欢交织

འོ~འབྲོག་ཐང་གི་སྦྲ་ནག་དེ་ཡིད་ལ་དྲན་དུས།

当黑帐篷在草原上浮现心头

འོ~རྒྱང་འབོད་ཅིག འོ~ཀི་བསྭོ་ཅིག

我向远方呼唤 轻声哼唱

རྫ་ཁའི་སྨུག་ལོང་དྲན་ཞོར།

茶雾缭绕的回忆

འབྲོག་ཐང་དྲན་མྱོང་།

是牧场的过往

འབྲོག་ལུག་ཁྱུ་ཡི་འབའ་སྒྲ་དེ་ང་ཡི་དགོད་སྒྲ།

羊群的叫声是我的笑颜

རྩྭ་ཐང་གི་རུམ་ཁ་ཡི་དྲོད་ཁོལ།

草甸的暖风是逝去的温暖

འདས་ཕྱིར་དྲན་གྱི་འབའ་སྒྲ་དེ་ཆུང་འདྲིས་རྩེད་རོགས།

那记忆里的声音 能否再与我共舞

ང་དང་ང་ཡི་འབའ་འབའ་ལུ་གུ།

我和我的小羊羔

ཨ་སྔོན་དགུང་གི་སྐར་མ་ཆ་གཅིག

是夜空中的星辰

ང་དང་ང་ཡི་འབའ་འབའ་ལུ་གུ།

我和我的小羊羔

འབྲོག་ཐང་ཆེན་མོའི་མེ་ཏོག་ཆ་གཅིག

是开满草原的花朵

གཡང་གཅིག་ཚེར་མོ་ལུག་གི

草原的羊群

བལ་དཀར་ཁ་ཆུ་འཇོལ་ལོ་ལོ།

如洁白的羊毛般流淌

ཚེར་མོ་ལྷས་ལ་འཛོམས་པས།

羊羔与神山相遇

ལུག་ཆུང་འབའ་སྒྲ་ལྷང་སེ་ལྷང་།

叫声在山谷轻轻回荡

གཅིག་རེ་གཉིས་རེ་གསུམ་རེ།

一只 两只 三只

བཞི་རེ་ལྔ་རེ་དྲུག་རེ།

四只 五只 六只

གཅིག་རེ་གཉིས་རེ་གསུམ་རེ།

一只 两只 三只

བཞི་རེ་ལྔ་རེ་དྲུག་རེ།

四只 五只 六只

གྲོང་མཐའི་འུར་ཟིང་འཚོ་བའི་མགོ་འཕང་ཁྲོད།

在城镇边缘的嘈杂里

ལང་ཚོའི་བརྡ་ལན་འཚོལ་བའི་སྒོ་ཐེམ་ནས།

寻找青春的大门

སྙིང་གི་འོད་ཁྱིམ་འབྲོག་ཐང་སྦྲ་ནག་དྲན།

心中的光是对黑帐篷的思念

རྩྭ་ཐང་ལུག་ཁྱུ་ཡང་བསྐྱར་མིག་ལ་ཤར།

草场的羊群再次浮现在眼前

ཐེངས་གཅིག་ཐེངས་གཉིས་ཐེངས་གསུམ་ཐེངས་བཞི་ལྔ།

一次 两次 三次 四次 五次

ཐེངས་གཅིག་ཐེངས་གཉིས་ཐེངས་གསུམ་ཐེངས་བཞི་ལྔ།

一次 两次 三次 四次 五次

སྦྲ་ཁྱིམ་དྲོན་མོ་དྲན་པའི་རྨི་ལམ་ཁྲོད།

在梦回故乡的深夜

ཡང་བསྐྱར་མཚན་མོའི་བསིལ་རླུང་རུམ་ལ་བཅངས།

寒风中裹紧衣襟

འབྲོག་ཐང་གི་སྦྲ་ནག་དེ་ཡིད་ལ་དྲན་དུས།

当黑帐篷在草原上浮现心头

འོ~རྒྱང་འབོད་ཅིག འོ~ཀི་བསྭོ་ཅིག

我向远方呼唤 轻声哼唱

རྫ་ཁའི་རྫི་གླུ་སིང་སིང་།

牧歌悠悠

ལམ་ཁའི་དྲན་པ།

是路途的回忆

འབྲོག་ལུག་ཁྱུ་ཡི་འབའ་སྒྲ་དེ་ང་ཡི་དགོད་སྒྲ།

羊群的叫声是我的笑颜

རྩྭ་ཐང་གི་རུམ་ཁ་ཡི་དྲོད་ཁོལ།

草甸的暖风是逝去的温暖

འདས་ཕྱིར་དྲན་གྱི་འབའ་སྒྲ་དེ་ཆུང་འདྲིས་རྩེད་རོགས།

那记忆里的声音 能否再与我共舞

ང་དང་ང་ཡི་འབའ་འབའ་ལུ་གུ།

我和我的小羊羔

ཨ་སྔོན་དགུང་གི་སྐར་མ་ཆ་གཅིག

是夜空中的星辰

ང་དང་ང་ཡི་འབའ་འབའ་ལུ་གུ།

我和我的小羊羔

འབྲོག་ཐང་ཆེན་མོའི་མེ་ཏོག་ཆ་གཅིག

是开满草原的花朵

གཡང་གཅིག་ཚེར་མོ་ལུག་གི

草原的羊群

བལ་དཀར་ཁ་ཆུ་འཇོལ་ལོ་ལོ།

如洁白的羊毛般流淌

ཚེར་མོ་ལྷས་ལ་འཛོམས་པས།

羊羔与神山相遇

ལུག་ཆུང་འབའ་སྒྲ་ལྷང་སེ་ལྷང་།

叫声在山谷轻轻回荡

གཅིག་རེ་གཉིས་རེ་གསུམ་རེ།

一只 两只 三只

བཞི་རེ་ལྔ་རེ་དྲུག་རེ།

四只 五只 六只

གཅིག་རེ་གཉིས་རེ་གསུམ་རེ།

一只 两只 三只

བཞི་རེ་ལྔ་རེ་དྲུག་རེ།

四只 五只 六只