PAIN

《PAIN》

表演者/Artsit：李长庚

作词/Lyricist：水水/洛春城

作曲/Composer：史立

制作人/Producer：金凡

编曲/Arranger：史立

录音/Vocal Recording Engineer：刘璋

监棚/Recording Producer：金凡

和声编写/Backing Vocal Design：赵曼伊

和声/Backing Vocal：赵曼伊

混音/Mixing Engineer：谢骁

母带/Mastering Engineer：谢骁

制作团队/Production Team：追光时代

翻译支持/Lyric Translation Support ：吴哲宇/水水

音乐企划/Planning：水水/阿鱼鱼酱/丸傲天

音乐监制/Music Supervisor：黄咏竹

音乐统筹/Music Coordinator：吴哲宇

音乐发行/Distribution：黄咏竹/吴哲宇/吴雨港

出品/Presents：哔哩哔哩音乐制作中心

I come with the word of PAIN

夜幕降临之时

When the shadow calling

我带着苦痛之神的口谕前来

Playing sonnet in your dream

在你梦中奏响十四行诗

Get the illusion all you need

让你幻想成真

Take a little bit of taste of adrenaline

品尝一点肾上腺素吧

Round and round, falling into taboo maze

循环往复，误入禁忌的迷宫

Will you wander in the Garden of Eden

你会在伊甸园中独自徘徊

Or Paradise with me?

还是和我共赴天堂？

Can you feel the PAIN named savage

你能感受到这名为暴虐的痛苦吗

Like stand in the tumbling black rain

就像在黑色暴雨中飘曳

Take another role, WIN this silly game

换上新的面具，去赢得愚者的游戏吧

Forever and ever, and never be lost

不要迷失，直至永恒

Do you feel the PAIN named outrage

你能感受到这名为狂怒的痛苦吗

Dye your mind with the faded violet

让凋零的紫罗兰浸染思绪

Dance with me baby, don't stop praying

继续祈祷，与我共舞

Keep drowning, keep sinking, keep longing for more

堕落吧，沉沦吧，向我索取更多吧

In the dark in the exclaim

尖啸撕破黑夜

Darling don't be afraid

亲爱的，请别害怕呀

Lay down slowly, wide awake

慢慢躺下，做场清醒梦

Sweet lullaby leads you stray

迷失在我为你吟唱的甜蜜摇篮曲吧

Join the move for you, quiet with desire

迎合节奏，感受这轻柔的欲望

Up and down, Welcome to my Neverland

上下翻腾，欢迎来到我的永无岛

Something in the shadow BREAK down the shelter

可那阴影中的异物惊扰了温柔乡

Burning through my VEIN

在我的静脉奔腾灼烧

Can you feel the PAIN named savage

你能感受到这名为暴虐的痛苦吗

Like stand in the tumbling black rain

就像在黑色暴雨中飘曳

Take another role, WIN this silly game

换上新的面具，去赢得愚者的游戏吧

Forever and ever, and never be lost

不要迷失，直至永恒

Do you feel the PAIN named outrage

你能感受到这名为狂怒的痛苦吗

Dye your mind with the faded violet

让凋零的紫罗兰浸染思绪

Dance with me baby, don't stop praying

继续祈祷，与我共舞

Keep drowning, keep sinking, keep longing for more

堕落吧，沉沦吧，向我索取更多吧

"Unless this general evil they maintain,

All men are bad and in their badness reign"

Oh, oh

Drowning with me baby, promise never run

宝贝，和我一起沉沦吧，答应我永不逃离

Drown into the bound

在束缚中彻底沉沦

PAIN named savage

这名为暴虐的痛苦啊

Like stand in the tumbling black rain

就像在黑色暴雨中飘曳

Take another role, WIN this silly game

换上新的面具，去赢得愚者的游戏吧

Forever and ever, and never be lost

不要迷失，直至永恒

I can feel the PAIN named outrage

我感受到这名为狂怒的痛苦

Dye your mind with the faded violet

让凋零的紫罗兰浸染思绪

Dance with me baby, don't stop praying

继续祈祷，与我共舞

Keep drowning, keep sinking, keep longing for more

堕落吧，沉沦吧，向我索取更多吧