Civilization and Enlightenment

Verse 1

古き扉が開かれ、新しい風が吹く

希望の光、この世界に差す

Old doors open, a new wind blows

Light of hope shines, into this world

Chorus

文明開花、響き渡る

知識の鐘、高らかに鳴り響く

心の花咲かせ、明るい未来へ歩き出そう

Civilization and Enlightenment, resounding

Bell of knowledge, rings out loudly

Let hearts bloom, let's walk to a bright future

Verse 2

異文化と出会い、世界は広がる

手を取り、輝かしい時代を築こう

Encountering cultures, the world expands

Join hands, let's build a glorious era

Chorus

文明開花、その声高らかに

智慧の光、未来を照らし出す

夢を描き、希望の明日へ

Civilization and Enlightenment, its voice loud

Light of wisdom illuminates the future

Draw dreams, to a hopeful tomorrow

Bridge

変わることを恐れず、勇気を胸に

個性を輝かせ、豊かな未来を創造しよう

Don't fear change, hold courage in heart

Let individuality shine, create a rich future

Chorus

文明開花、その波はどこまでも

愛と平和を歌おう

永遠に続く未来へ

Civilization and Enlightenment, its waves endless

Let's sing of love and peace

Towards a future that lasts forever

Outro

さあ、文明開花の道を共に歩もう

Now, let's walk together on the path of Civilization and Enlightenment