南澜掌

傣语旁白：

很久很久以前，有一条河流，河流边上住著勤劳质朴的傣族人民，他们在这里繁衍生息，并把这条河称之为「南澜掌*」。

 

你可知道有个很远 很远 很远 很远的地方

那里的人儿很善良 那里是我的故乡

蓝的天 白的云

一条河将村村寨寨 轻轻柔柔地怀抱

 

风带走了沙 雨带来花 看江水慢慢的流呀

走了很久很久的路 想看看那个地方

蓝蓝的天 白的云

还有依咩*向我注视 充满温暖的眼光

 

星星它会照亮我 回家的路

星星静静守护著 流淌的河

幸福可让你仰望 遥不可得

我把心愿种在了 这个地方

 

星星它会照亮我 回家的路

星星静静守护著 流淌的河

幸福可让你仰望 遥不可得

幸福其实在身旁 在南澜掌

 

【注释】

* 南澜掌：傣族古语「澜沧江」，意为「百万大象繁衍的河流」。

* 依咩：傣语「妈妈」。