Modern Village (Putumayo Version)

The village has become quiet at night

Occasionally a few singing voices can be heard

Smooth hair is just a joke

In fact, only deep in the heart can you escape

Whether you’re in Yunnan or in Paris

Clearly pretending to be stupid, but actually knowing everything

It's raining again, washing away your secrets

Now I just want to go to Kuramathi

Oh, what is good and what is bad?

Oh, some people get rich and some people leave

Oh, what is hate What is love?

Oh, someone is leaving and someone else is coming

The city at night is deserted

Sometimes I hear a few drunken voices

Smooth hair is just a joke

In fact, only deep in the heart can you escape

Whether you’re in Yunnan or in Paris

Clearly pretending to be stupid, but actually knowing everything

It's raining again, washing away your secrets

Now I just want to forgive myself

Oh, what is good and what is bad?

Oh, someone gets rich and someone leaves

Oh, what is sweet and what is sweat?

Oh, someone is leaving and someone else is coming

Now I just want to go to Kuramathi

Now I just want to forgive myself