Weer terug

Fa'alogo I galuega

Mana'o mai (Ia)

Mana'o mai (Ooheke)

Io io, ioa (Aueke, kimua ia)

Te atea, te atea

Heke heke toku vaka (Heke)

Te atea, te atea (Fano)

Matagofie (Eh te atea, te atea)

Matagofie (Eh te atea)

Wind in de rug, we zeilen

Terug naar ons mooie eiland

Daar komt m'n land in zicht bij het rijzen van de zon

Oh, ze is terug

Een zoektocht op land en water

Terug met een nieuwe zage

Een band met het land en met de zee

Aue, aue

Terug naar wie ik ben

Dat draag ik altijd mee

(Te atea, te atea) Draag ik altijd mee

Varend op de zee (Te atea)

Weer terug

Ons eiland is gul en bloeiend

Kinderen kunnen stoeien

Wij ons geluk najagen

We leven in hoogtijdagen

Weer terug

Verbouwen kan doorgaan

Ugh, wanneer mag ik op pensioen gaan?

De voorouders voelen mee

We leven weer als voorheen

Terug naar wie we zijn

Dat draag je altijd mee

Draag je altijd mee

Draag je altijd mee

Moet dat met een lied?

Dat moet met een lied

Ugh, ugh

Hé, kids!

Luister naar de legende van een held

De beste zeevaarder die er is

Zo stoer en onverschrokken, maatjes met een halfgod

Beste vrienden zelfs

Ze hebben ons land gered, en nu zijn wij dus eindelijk vrij

Een nieuwe tijd

Kan niet beter, da's een feit

Tenzij Maui ook vrienden wordt met mij

Ja, tuurlijk

Kijk, daar is ze!

Welkom terug Vaiana

Laten we naar haar toe gaan

Ik inspecteer alle boten

Die brengen haar altijd weer naar huis

Dit eiland gelooft in haar (Da's waar)

Dit is toch haar thuis? (Oh)

Ik ben voorbij het rif

Wie er het eerst op het strand is?

Ah, papa

Dat weten we toch al?

Te atea, te atea

Het water zit terug vol leven

He

We voelen ons zoveel beter

He

We eren ons zeeverleden

(Oh) Dankzij Vaiana, oh, hé (Hahahaha)

Wind in de rug en zeilen

Ik zie m'n land verschijnen

Hier vaar ik vandaan en hier kom ik ook weer terug thuis

Ze is terug

Vaiana, die zorgde voor een

Toekomst voor Motunui

Verbindt onze mensen met de zee

Oh, terug naar wie ik ben

Dat draag ik altijd mee

Te atea, te atea

Via land en zee

Terug naar wie we zijn

Dat draag je altijd mee (Draag je altijd mee, draag je altijd mee)