Toen Ik Je Zag

Ik dacht nooit aan morgen, vandaag was lang genoeg

Totdat ik jou zag, en ik dacht ineens aan morgenvroeg

Ik hield niet van de liefde,

il n’y avait personne pour moi

Totdat ik jou zag, ma vie, mon coeur oui c’est a

toi

 

Je hebt niet in de gaten, wat je allemaal met me doet

Dat kun je ook niet weten, ik heb je pas 1 keer ontmoet

En toen heb je mij misschien,

niet eens gezien

 

Ik ging nooit naar buiten, echt vrolijk was ik niet

Nu loop ik zelfs te fluiten, en ik kijk of ik jou ergens zie

Ik kon om niemand lachen, ik was tot niets in staat

Nu ben ik dag en nacht een zon, omdat ik weet dat jij bestaat

 

Want je hebt niet in de gaten, wat je allemaal met me doet

Et tu ne peux pas le savoir, je t’ai vue q’une fois sur ma route

En toen heb je mij misschien, niet eens gezien

 

Als ik jou zou vragen, drink jij wat van mij

Zou je dan lachen, en blijft het daarbij

Ik moet het toch proberen,

ik weet alleen niet hoe

Niet langer verlegen,

Ik wil, ik zal en ik ga

naar je toe

 

Er was een donder een bliksem, een slag toen ik je zag

Ik ben veranderd, een ander, sinds die ene lach

Ik geef me over je hebt me, verzetten heeft geen zin

Ik ben veranderd, een ander, en dit is pas het begin

 

Want je hebt niet in de gaten wat je allemaal met me doet

En dat kun je ook niet weten, ik heb je pas 1 keer ontmoet

En toen heb je mij misschien,

ja heel misschien,

niet eens gezien