Metahope

So don't fear the pain that cuts so deep

In the scars, your strength shall seep

For in every tear, a promise to keep

The sky is still vast

And every moment is always sweet and fleeting

Believing in the days

And you will find your place

君だけの色で世界描いて

生きる意味と願いを背負って

今までの君さえも愛して

Keep going forward

寂しさなんて吹き飛ばして

自らの道 その手で選んで

いつまでも僕はそばにいないよ

宙を蹴っていけ

Through the rain

Find solace in the bittersweet refrain

In solitude, where memories wane

Echoes of love, a delicate chain

Embrace the melancholy

Your essence woven, without a trace

Find your place

Find your place

In the tender echoes

1,2 let's go!

君だけの色で世界描いて

生きる意味と願いを背負って

今までの君さえも愛して

Keep going forward

寂しさなんて吹き飛ばして

自らの道 その手で選んで

いつまでも僕はそばにいないよ

宙を蹴っていけ

Stand tall, beneath the moon's gentle sigh

Fear not the wounds, that make you cry

With each tear shed

Don’t be scared

There’s nothing to fear anymore

You will find your place

君だけの色で世界描いて

生きる意味と願いを背負って

今までの君さえも愛して

Keep going forward

寂しさなんて吹き飛ばして

自らの道 その手で選んで

いつまでも僕はそばにいないよ

宙を蹴っていけ

傷つくことを恐れてないで

寂しくても振り返らないで

僕と君の世界は最後

また出会えるから