Afrodiziak

Aou zansèt kisa ou lété ?

Combien d'océans traversés ?

As-tu tué as-tu pillé ?

Dési Bourbon ou larivé

 

AFRODIZIAK

Aou zansèt trésor la sapé

À quelle carte peut-on se fier ?

As-tu trouvé, as-tu volé ?

Dann kel ravine ou la kashé ?

 

AFRODIZIAK

 

Aou zansèt donn amoin la klé

De ton coeur à tous dérobée

Je l'ai trouvé l'ai emportée

Kaloubadia moin la gingné

 

 

AFRODIZIAK

 

Nous aimons la vie autant que possible

Nous laissons la porte ouverte et l'orage y entrer

Nous faisons des petits paquets, des petits bouquets, des gestes tendres

Nos collections de noix, de caillasses et de peaux de serpent s'alignent sur le bord du nid

Nous levons nos verres, nous célébrons

Nous nous épuisons en cérémonies

Fiers

Fiers fils de bougnouls

Première, deuxième génération

Le temps que ça prend pour aimer cet homme

Fiers, troisième, quatrième génération

Fiers

Fiers fils de bougnouls

Le temps que ça prend pour aimer cet homme

Cinquième, sixième génération

Le temps que ça prend de/pour s'aimer vraiment

Mais nous aimons la vie autant que possible

 

 

Ni èm la vi, tou sak nou gingn émé ni èm

Ni lès rouvèr la port', siklonn i rant' andan

Ni fé in, dé, trwa ti paké, ti bouké tandrès

Galé, plim, si lo bor lo li

Sérémoni nou lé an trans

Lo tan lé lon pou nou i èm nou mem

Fièr fièr zanfan batar

Anou fièr zanfan batar