Credits
PERFORMING ARTISTS
Dihya Kaouane
Choir
Sarah Mahiou
Choir
Oujrih
Lead Vocals
Nesrine
Lead Vocals
COMPOSITION & LYRICS
Mustapha Boudjeris
Composer
Aghiles Bellazreg
Arranger
PRODUCTION & ENGINEERING
Aghiles Bellazreg
Mixing Engineer
Lyes Haouchene
Producer
Lyrics
Semaḥ ad ak-semḥeɣ a wali,a wali
Ɣas ur ḍlimeɣ a wali,a wali
Ad n-aẓeɣ ad n-qerbeɣ a wali,a wali
Iwakken ur k-xettreɣ,yid-k ad qqimeɣ
Hey!
Ula d nekk ḍelmeɣ sunef-iyi,sunef-iyi
Di lḥeq-im ɣelḍeɣ smeḥ-iyi,smeḥ-iyi
Daxel-iw ḥezneɣ fhem-iyi,fhem-iyi
Iya-d ɣer ɣur-i aql-i nṭereɣ
Ma txuseḍ-iyi aql-i xaqeɣ
D isin,d isin wis tlata ur aɣ-yesfraq
Ḥala d isin ad tegmu tayri-nneɣ
D isin,d isin wis tlata ur aɣ-yesfraq
Ḥala d isin ad teḥlu tayri-nneɣ
Lala lalali lala lala la
Lala lalali lala lala la
Hey!
Mekti-d amek i nella,walli amek inuɣal
Nella di lehna ulac ulac cwal
Ula d nekk tura ssira-w ad tbeddel
Ad nsiwel i leḥmala ɣer d aɣ-tesddukkel
Fiḥel zyada yelha uḥemmel
Siwel i lehna nebɛed ɣef cwal
Fiḥel zyada yelha uḥemmel
Siwel i lehna nebɛed ɣef cwal
Semaḥ ad ak-semḥeɣ a wali,a wali
Ɣas ur ḍlimeɣ a wali,a wali
Ad n-aẓeɣ ad n-qerbeɣ a wali,a wali
Iwakken ur k-xettreɣ,yid-k ad qqimeɣ
A nekk ḍelmeɣ sunef-iyi,sunef-iyi
Di lḥeq-im ɣelḍeɣ smeḥ-iyi,smeḥ-iyi
Daxel-iw ḥezneɣ fhem-iyi,fhem-iyi
Iya-d ɣer ɣur-i aql-i xaqeɣ
Ma txuseḍ-iyi aql-i nṭereɣ
D isin,d isin wis tlata ur aɣ-yesfraq
Ḥala d isin ad tegmu tayri-nneɣ
D isin,d isin wis tlata ur aɣ-yesfraq
Ḥala d isin ad teḥlu tayri-nneɣ
Lala lalali lala lala la
Lala lalali lala lala la
Hey!
Ad nefk azal i tayri,ad as-nernu di lqima
Ad ttzad ad ttenerni ad ttzuǧǧug leḥmala
Ayen yelhan ad aɣ-yezzi akka i lebda
Kečč d nekkini tudert n lehna
Lwaḥid ad nilli ur nferaq ara
Tayri tilelli nesɛa d lfayda
Lwaḥid ad nilli ur nferaq ara
Tayri tilelli nesɛa d lfayda
Hey!
Semaḥ ad ak-semḥeɣ a wali,a wali
Ɣas ur ḍlimeɣ a wali,a wali
Ad n-aẓeɣ ad n-qerbeɣ a wali,a wali
Iwakken ur k-xettreɣ,yid-k ad qqimeɣ
Ula d nekk ḍelmeɣ sunef-iyi,sunef-iyi
Di lḥeq-im ɣelḍeɣ smeḥ-iyi,smeḥ-iyi
D ujriḥ jerḥeɣ smeḥ-iyi,smeḥ-iyi
Iya-d ɣer ɣur-i aql-i nṭereɣ
Ma txuseḍ-iyi aql-i xaqeɣ
D isin,d isin wis tlata ur aɣ-yesfraq
Ḥala d isin ad tegmu tayri-nneɣ
D isin,d isin wis tlata ur aɣ-yesfraq
Ḥala d isin ad teḥlu tayri-nneɣ
Lala lalali lala lala la
Lala lalali lala lala la
Lemḥiba-nneɣ iṣfan,ad ttbed ur tɣelli
Siwa ayen yelhan d isin ad aɣ-yezzi
Anef ad nesaram ayen akken nelɛali
Ma d tiṭ nel ɛedyan ur d aɣ-d-ttwalli
Nebɛed fell-assen nettkel ɣef rebbi
Tiṭ n lɛedyan ur aɣ-d-ttwalli
Nebɛed fell-assen nettkel ɣef rebbi
Tiṭ n lɛedyan ur aɣ-d-ttwalli
Hey,hey,hé,hé
D isin ad nemsamaḥ
Hey,hey,hé,hé
I yelhan d smaḥ d smaḥ
Hey,hey,hé,hé
D lawan ad nefreḥ
Hey,hey,hé,hé
Mačči d lekdeb d sseḥ
Hey,hey,hé,hé
Nettu lxiq ad necreḥ
Hey,hey,hé,hé
Ma d rebbi ad aɣ-isemaḥ
D isin,d isin wis tlata ur aɣ-yesfraq
Ḥala d isin ad tegmu tayri-nneɣ
D isin,d isin wis tlata ur aɣ-yesfraq
Ḥala d isin ad teḥlu tayri-nneɣ
Lala lalali lala lala la
Lala lalali lala lala la
Lala lalali lala lala la
Lala lalali lala lala la
Lala lalali lala lala la
Lala lalali lala lala la
Written by: Mustapha Boudjeris