Music Video

O gringo (en duo avec Flavia Coelho) – Version symphonique (Film court officiel)
Watch O gringo (en duo avec Flavia Coelho) – Version symphonique (Film court officiel) on YouTube

Upcoming Concerts for Bernard Lavilliers & Flavia Coelho

Featured In

Credits

PERFORMING ARTISTS
Bernard Lavilliers
Bernard Lavilliers
Vocals
Flavia Coelho
Flavia Coelho
Vocals
Xavier Tribolet
Xavier Tribolet
Piano
Cyrille Aufort
Cyrille Aufort
Conductor
Michaël Lapie
Michaël Lapie
Drums
Antoine Reininger
Antoine Reininger
Double Bass
Vincent FAUCHER
Vincent FAUCHER
Guitar
Anne Gravoin
Anne Gravoin
Violin
Emmanuel André
Emmanuel André
Violin
David Braccini
David Braccini
Violin
Anne Camillo
Anne Camillo
Violin
David Chivers
David Chivers
Violin
Marc Desjardins
Marc Desjardins
Violin
Jacques Gandard
Jacques Gandard
Violin
Camille Garin
Camille Garin
Violin
Baptiste Leblan
Baptiste Leblan
Violin
Pascale Meley
Pascale Meley
Violin
Lysiane Metry
Lysiane Metry
Violin
Elodie Michalakakos
Elodie Michalakakos
Violin
Philippe Morel
Philippe Morel
Violin
David Naulin
David Naulin
Violin
Khoa-Vu Nguyen
Khoa-Vu Nguyen
Violin
Florestan Raës
Florestan Raës
Violin
Michel Nguyen
Michel Nguyen
Alto Viola
Cynthia Perrin
Cynthia Perrin
Alto Viola
Estelle Villotte
Estelle Villotte
Alto Viola da Gamba
Julien Gaben
Julien Gaben
Alto Viola da Gamba
Marina Capstick
Marina Capstick
Alto Viola
Vincent Debruyne
Vincent Debruyne
Alto Viola da Gamba
Pierre-François Dufour
Pierre-François Dufour
Cello
Caroline Boita
Caroline Boita
Cello
Jérémy Bourré
Jérémy Bourré
Cello
Eric-Maria Couturier
Eric-Maria Couturier
Cello
Étienne Durantel
Étienne Durantel
Double Bass
Benoît Dunoyer De Segonzac
Benoît Dunoyer De Segonzac
Double Bass
Afaf Robilliard
Afaf Robilliard
Double Bass
Camille Dupont-Bouyer
Camille Dupont-Bouyer
Flute
Julien Vern
Julien Vern
Flute
Philippe Grauvogel
Philippe Grauvogel
Oboe
Romain Curt
Romain Curt
Oboe
Laurent Bienvenu
Laurent Bienvenu
Clarinet
Ann Lepage
Ann Lepage
Clarinet
Jean-François Duquesnoy
Jean-François Duquesnoy
Bassoon
Amandine Riviere
Amandine Riviere
Bassoon
Cyril Normand
Cyril Normand
Horn
Frédéric Mulet
Frédéric Mulet
Horn
Clément Saunier
Clément Saunier
Trumpet
Lucas Lipari-Mayer
Lucas Lipari-Mayer
Trumpet
Guillaume Cottet-Dumoulin
Guillaume Cottet-Dumoulin
Trombone
Kevin Roby
Kevin Roby
Trombone
Rodolphe Thery
Rodolphe Thery
Timbales
Siegfried Courteau
Siegfried Courteau
Percussion
COMPOSITION & LYRICS
Bernard Lavilliers
Bernard Lavilliers
Songwriter
Djair de Barros e Silva
Djair de Barros e Silva
Composer
Flavia Coelho
Flavia Coelho
Adapter
Cyrille Aufort
Cyrille Aufort
String Arranger
PRODUCTION & ENGINEERING
Xavier Tribolet
Xavier Tribolet
Producer
Cyrille Aufort
Cyrille Aufort
Co-Producer
Sylvain Taillet
Sylvain Taillet
Co-Producer
Denis Caribaux
Denis Caribaux
Recording Engineer
Mickaël Gabriel
Mickaël Gabriel
Assistant Recording Engineer
Aurélien Thoumire
Aurélien Thoumire
Assistant Recording Engineer
Bertrand Fresel
Bertrand Fresel
Mixing Engineer
Chab Mastering
Chab Mastering
Mastering Engineer
Chab
Chab
Mastering Engineer

Lyrics

[Verse 1]
C'était à Rio de Janeiro
Une ampoule jaune pendait du plafond
Elle me demandait avec son regard étrange
Tu pars ? Tu pars demain ?
[Verse 2]
Elle a fait glisser sa bague
Autour de ses doigts et posé ses deux mains
Tout près de mon cœur, et demandé des nouvelles
D'ailleurs, du monde entier
[Chorus]
Sou um gringo que não fala brasileiro
Ele é um gringo que não fala brasileiro
Meu teto é o céu, meu leito é o mar
[Verse 3]
Luzes e neons, Copacabana
E gringos no balcão
Buscam atenção dos meus lábios com sabor e calor
Amor pra dar
[Verse 4]
Terra de titãs na favela
Vidigal, Leblon, tudo é igual
Meu interior quer se aventurar no mundo e você
No meu prazer
[Verse 5]
Sou um gringo que não fala brasileiro
Ele é um gringo que não fala brasileiro
[Verse 6]
Meu teto é o céu, meu leito é o mar
J'ai laissé tous mes cruzeiros
Au coin de son lit et je me suis cassé
Seul, dans les chemins qui descendent vers la mer
[Verse 7]
Le fric, les hauts-placés
Tu ne sauras pas, criola
Que cette chanson, je l'ai composée
Au petit matin, en descente de maconha
[Chorus]
Sou um gringo que não fala brasileiro
Ele é um gringo que não fala brasileiro
Meu teto é o céu, meu leito é o mar
[Chorus]
Sou um gringo que não fala brasileiro
Ele é um gringo que não fala brasileiro
Meu teto é o céu, meu leito é o mar
[Bridge]
Sou um gringo que não fala brasileiro
Ele fala gringo, ele fala gringo
Fala, fala, fala, fala, fala
Brasileiro
Brasileiro
Gringo
Santos do Brasil
Gringo
Sou o gringo, falou
Brasileiro
Brasil de Salvador, mmh, brasileiro
[Chorus]
Sou um gringo que não fala brasileiro
Ele é um gringo que não fala brasileiro
Meu teto é o céu, meu leito é o mar
Written by: Bernard Lavilliers, Djair de Barros e Silva
instagramSharePathic_arrow_out