空 Kōng Emptiness

I wake and moonbeams play around my bed

Glittering like hoarfrost to my wandering eyes.

Upwards, the glorious moon

I raise my head,

Then lay me down, and thoughts of home arise.

床前明月光 Chuáng qián míng yuè

疑是地上霜。 Yí shì dì shàng shuāng.

举头望明月 Jŭ tóu wàng míng yuè,

低头思故乡。 Dī tóu sī gù xiāng.

I know, I know.

I feel - it's getting clearer.

Clearer, it's getting clearer.

And thoughts of home arise.

I know, I know.

I have arrived.

You know I have arrived.

You know I have arrived,

To my home.

I have arrived.

This is my home.