Bamboo Moon (feat. THE LET'S GO's)

Once upon a time, there was an old man

He went gathering firewood in the mountains and came upon a big bamboo dazzling in the woods

He split the bamboo

A beautiful girl appeared, pale as moonlight

可愛い 男たちが

好きな揺れる煙

蜃気楼 あこがれた あぁ

あの日のことは忘れ草

Those cute men

I love seeing them sway like smoke

Longing for a mirage

I remember that day as if it were a flower

I wish I could be free

But that's just a dream

Floating like a paper balloon

Not trapped in a cage

The hairpin falls

The windmill turns round and round

Soaking wet in the summer rain

I want to touch and see the other side of heaven

I longed to return to the moon

I wanted a place to stay...

But I think I like it here, too...

When men lust for me, I feel so happy

If we lick each other’s wounds

We can finally forgive

These things we want

They are priceless