Music Video

Credits

PERFORMING ARTISTS
Rachid Taha
Rachid Taha
Vocals
Steve Hillage
Steve Hillage
Performer
Lisa Gerrard
Lisa Gerrard
Vocals
COMPOSITION & LYRICS
Rachid Taha
Rachid Taha
Composer
Steve Hillage
Steve Hillage
Composer
PRODUCTION & ENGINEERING
Alan Meyerson
Alan Meyerson
Recording Engineer
Bob Badami
Bob Badami
Music Supervisor
Brian McNelis
Brian McNelis
Executive Producer
Carla Leighton
Carla Leighton
Creative Director
FOCX ANTHONY
FOCX ANTHONY
Mastering Engineer
Gregg Silk
Gregg Silk
Assistant Engineer
Hans Zimmer
Hans Zimmer
Producer
Jason Wormer
Jason Wormer
Assistant Engineer
Jerry Bruckheimer
Jerry Bruckheimer
Executive Producer
Joe R Chavez
Joe R Chavez
Graphic Design
Kathy Nelson
Kathy Nelson
Music Supervisor
Kevin Globerman
Kevin Globerman
Assistant Engineer
Leah M. Panlilio
Leah M. Panlilio
Music Supervisor
Liza Richardson
Liza Richardson
Music Supervisor
Mal Luker
Mal Luker
Recording Engineer
Mark Eshelman
Mark Eshelman
Stage Manager
Mel Wesson
Mel Wesson
Sound Design
Meredith Friedman
Meredith Friedman
Music Supervisor
Penny Bennett
Penny Bennett
Creative Director
Peter Doell
Peter Doell
Recording Engineer
Ridley Scott
Ridley Scott
Executive Producer
Sidney Baldwin
Sidney Baldwin
Photography
Skip Williamson
Skip Williamson
Executive Producer
Stephanie Mente
Stephanie Mente
Creative Director

Lyrics

[Verse 1]
Barra barra, hozd wel boghd ou zawara
Barra barra, fezd wel l'hozd ma b'qa amene
Barra barra, l'alach we ness menhoussine
Barra barra, la horma dolm wel ouboudia
Barra barra, nechfou l'widane helkou b'houratte
Barra barra, noujoum t'fate derguete chems
Barra barra, ma b'qa kheir la saada wala z'har
Barra barra, ma b'kate sadjra sektou la t'iour
Barra barra, ma bka lil ka n'har ghir dalma
Barra barra, jahanama ma b'ka zine
[Verse 2]
Barra barra, k'tar z'mane ma b'kate horma
Barra barra, fozd l'harb we dem isil
Barra barra, ghir l'hitane l'hitane waqfine
Barra barra, l'khaouf wa ness saktine
Barra barra, l'hozd wel boghd wa zawara
Barra barra, wel hozd ma b'qa amene
Barra barra, nechfou l'widane helkou l'bhourane
Barra barra, noujoum t'fate derguette chems
[Verse 3]
Barra barra, ma b'qa kheir la saada wata z'har
Barra barra, ma b'qa z'djour saktou la tiour
Barra barra, ma b'qa lil la n'har ghir dalma
Barra barra, gh'bina jahanama ma b'ka zine
[Verse 4]
Barra barra, k'tar z'méme ma b'qate horma
Barra barra, l'fezed wel harb wa dem isil
Barra barra, ghir l'hitane hitane waqfine
Barra barra, l'khaouf ness saktine
Barra barra, l'hozd fezd ou zawara
Barra barra, fezd wel hozd ma b'qa améne
[Verse 5]
Barra barra, noujoum t'fate derquéte chéms
Barra barra, ma b'qa kheir la saada la z'har
Barra barra, ma b'qa z'djour sektou lé tiour
Barra barra, ma b'qa lil ka n'har ghir dalma
Barra barra, djahanama ma b'qa zine
Barra barra, k'tar z'méne ma b'qate horma
[Verse 6]
Barra barra, hozd wel boghd ou zawara
Barra barra, fezd wel l'hozd ma b'qa amene
Barra barra, la horma dolm wet ouboudia
Barra barra, nechfou l'widane helkou b'houratte
Barra barra, noujoum t'fate derguete chems
Barra barra, ma b'qa kheir la saada wala z'har
Barra barra, ma b'kate sadjra sektou la t'iour
Barra barra, ma bka lil ka n'har ghir dalma
Written by: Rachid Taha, Steve Hillage
instagramSharePathic_arrow_out