But I must confess That I’m glad that you are here with me I have no reasons to complain God is with me and my fears have gone away He gave me this life not so easy He knows how strong I can be Refrain
On the light side I walk through the pain About my life do not talk In vain I’ve seen all kind of souls Striving for the sake of all or for the darkest goals But how sweet is my heart when I can see That beyond all our struggles is hidden the burning desire To be happy Refrain
On the light side I walk through the pain About my life do not talk In vain
Ni ba sa ka kabue (x2) Mbo buba Kuikilaka mu ngue Kuikila mu mio misaka
Mbo buba
Tala ku matu Yenda ku matu Kuikila mu mio misaka Mbo buba Eh ya koko ! Kuikilaka mungue
Ni ba sa ka kabue (x2) Mbo buba Kuikilaka mu ngue Kuikila mu mio misaka
Mbo buba
Eh ya koko ! Kuikilaka mungue
Mbo buba Kiminu kiaku kiangue (x2)
Traduction :
Au fil des saisons,
j’ai appris à ne jamais montrer de faiblesses,
mais je dois avouer que je suis reconnaissante que tu sois là avec moi
Je n’ai pas de raisons de me plaindre,
Dieu est avec moi et mes peurs se sont en allées
Il m’a donné cette vie pas facile,
car il sait à qu’elle point je peux être forte
A travers la souffrance, je marche sur le chemin de la lumière
S’il te plaît ne parle pas de ma vie en vain
J’ai rencontré toutes sortes d’âmes,
oeuvrant pour le bien de tous ou pour les plus sombres desseins Mais comme mon coeur s’adoucit quand je peux voir
que derrière toutes nos luttes se cache le désir ardent d’être heureux
A travers la souffrance, je marche sur le chemin de la lumière
S’il te plaît ne parle pas de ma vie en vain
Quoi qu’il arrive
ça va aller
Crois en toi Aie foi en ce que tu fais
ça va aller
Regarde devant
Avance
Aie foi en ce que tu fais ça va aller
Eh mon gars ! Crois en toi ça va aller
Written by: Jérôme Martineau-Ricotti, Rebecca M BOUNGOU
