自媒体

作词：斯威特Sweet

作曲：斯威特Sweet

混音：官硕

母带：官硕

编曲：Be Franky

翻译：知一白

他的行为很卑鄙 酿成了悲剧

His dastardly deed caused a tragedy

网络的规律 一边倒错怪他发错了一个baby

This is the law of internet, they blamed him for killing a lady

一个为呈现的孩子怎么通不通的透么？

How did an underage kid stab his stepmother

难道出现问题不会好好说嘛

Can’t you fix it when something goes wrong?

两天后公众号的文章蔓延

Two days later the articles spread quickly

在朋友圈里疯传 荒诞的谣言漫天

The absurd rumors were flying around

Oh 但 没人管这事是为何发生

Oh but nobody cares the why did this happen

孩子细微的毛病也被有心人加工

Subtle errors were garnished with rhetoric on purpose

添油加醋出现了好多版本

They added inflammatory details to made the murder got many versions

写的越夸张的自媒体就越能圈粉

Most ridiculous articles gained most fans

《21世纪最大的悲剧海子子包扎补丁》

‘The Greatest Tragedy of the 21st Century: A Son Killed his Mother’

冷酷的标题传到了每个app提示简讯

Grim headlines showed in every app

事情迅速发酵官方介入

The story spread quickly and the official intervened

网民攻陷了评论区说还母亲公道

All the top comments wanted to claim justice for the mother

B站视频号也在纷纷解读

Bilibili channels made many interpretations

冲上了热搜标题是《冒死曝光我可能封号》

The most trending headline “tell the truth before I got banned”

也有些 当事人指责孩子品行不端

Some parties accused the kid for misbehave

开直播的 甚至分析这孩子五官

They even broadcast and analyzed the kid’s facial features

全民都参与进来了好一场盛宴

All the people participated in such a crazy feast

但是大部分人的生活交集都和这孩子无关

But most of their lives had nothing to do with this kid

自媒体赚到了流量 知情人很惆怅

We Media earned the traffic, insiders were melancholy

连这孩子的同学的微博粉丝也在涨

Even the kid’s classmates gained more followers

我也以为这孩子做错了转发了微博

I also re tweeted it because I thought he made a mistake

不经意间我为他的自夸也填了把锁

Inadvertently, I became one reason for his suicide

该死的 你应该go to hell

Damn you should go to hell

该死的 你应该go to hell

Damn you should go to hell

该死的 你应该go to hell

Damn you should go to hell

该死的 你应该go to hell

Damn you should go to hell

时间没过多久三天后迎来反转

Three days later the story had taken a turn

小孩子自大了就在他家客厅

The kid killed himself in his living room

留下了一封遗书解释事情为何发生

Left a deathbed note to explain why did it happen

想住了被奥秘的浪花雪白的不轻

He said he was abused violently by his stepmother

网络上又跳出了一帮人来批判

Another group of people on the internet showed up to criticize

控诉键盘侠的行为和言论的极端

Accused keyboardists’ extreme behavior and speech

公众号写的是《我们何时能终结网络暴力》

The new article wrote "When Can We End Cyberbullying"

情感号写的是《新组成的家庭怎么接受另一半》

They also wrote "How the Newly Formed Family Accept the Other Half"

也有人骂后妈恶毒

Some people also criticized that the stepmother is vicious

也有新当事人说这孩子在学校刻苦

New insider said the child worked hard in school

一个微博大v义正严词说你们害死这孩子的青春

A Weibo blogger said sternly that all of you down had killed this child

结果他获得了人生最大的热度

Turns out he gained the greatest flows of his life

网络上开始了一帮人和另一帮人互骂

On the Internet, one group and another began to scold each other

各种实锤各种洗白全都在说话

Different version of truth and claim. Everyone was talking

最后的结论是键盘侠都该死

The conclusion is that all the keyboardists deserve to die

我们应该让整个网络全部实名化

They said that we should all use real name on the Internet

键盘侠 你应该go to hell

keyboardists you should go to hell

键盘侠 你应该go to hell

keyboardists you should go to hell

键盘侠 你应该go to hell

keyboardists you should go to hell

键盘侠 你应该go to hell

keyboardists you should go to hell

Oh 对了 三天后人们都忘了这个事件

Oh by the way three days later people forget it

关注了几个娱乐圈的绯闻

They followed scandals in the entertainment industry

有欠税的离婚的

Someone divorced and someone were stuck in a tax debt

还有一个女明星和一个小鲜肉鬼混

A female star with new boyfriend

记者甚至拍到了他们互相亲了嘴唇

Reporter caught they kissing on the lips

go to hell 我们都该go to hell

go to hell we should all go to hell

go to hell 我们都该go to hell

go to hell we should all go to hell

go to hell 我们都该go to hell

go to hell we should all go to hell

go to hell 我们都该go to hell

go to hell we should all go to hell