OVERVIEW

LYRICS

Music Video

Julie Zenatti, Chimène Badi - Zina (ici ou là-bas)
Watch Julie Zenatti, Chimène Badi - Zina (ici ou là-bas) on YouTube

Featured In

Listen to Entre nous by Chimène Badi
ALBUMEntre nousChimène Badi
Listen to French Love Song Essentials featuring Chimène Badi
PLAYLISTFrench Love Song EssentialsApple Music French Pop
Listen to '00s French Pop Essentials featuring Chimène Badi
PLAYLIST'00s French Pop EssentialsApple Music French Pop
Listen to Chimène Badi: Love Songs featuring Chimène Badi
PLAYLISTChimène Badi: Love SongsApple Music French Pop

Top Songs By Julie Zenatti

Credits

PERFORMING ARTISTS
Julie Zenatti
Julie Zenatti
Background Vocals
Chimène Badi
Chimène Badi
Vocals
Nawel Ben Kraïem
Nawel Ben Kraïem
Background Vocals
Cabra Casay
Cabra Casay
Background Vocals
Samira Brahmia
Samira Brahmia
Background Vocals
Franck Authié
Franck Authié
Guitar
Vincent Bidal
Vincent Bidal
Keyboards
COMPOSITION & LYRICS
Djemmal Mohammed Amine
Djemmal Mohammed Amine
Composer
AYADI RAMZI
AYADI RAMZI
Composer
Abderrahim Elhadi
Abderrahim Elhadi
Composer
Rai Com
Rai Com
Composer
Julie Zenatti
Julie Zenatti
Translation
Chimène Badi
Chimène Badi
Translation
Franck Authié
Franck Authié
Arranger
Cecile Gabrie
Cecile Gabrie
Adapter
PRODUCTION & ENGINEERING
Franck Authié
Franck Authié
Producer
Dominique Blanc-Francard
Dominique Blanc-Francard
Mixing Engineer

Lyrics

[Verse 1]
Zina, ton nom sonne comme le chant du couchant
Du Levant résonne l'écho du vent
Quatre lettres dans ta main signent ton chemin
Fait de tant de villes, tu es partout chez toi
Petite fille née ici, de parents d'ailleurs, ma benti
Que la vie devant toi mélange rive et langage
[Verse 2]
Hey Zina
Emmène avec toi, ici ou là-bas, la liberté dans tes bras
Yeah, yeah, yeah Zina
Deux voix vivent en toi, jamais prisonnière
Jamais nulle part étrangère
Zina
Zina
[Verse 3]
Cueille la clarté dans la nuit, l'homme est né de l'argile
Modèle ton image et laisse l'écume des vagues en caresse
Porté comme une broche à ton cœur
Prénom d'oiseau migrateur
De Blida à Paris, rien ne doit t'être interdit
Récolte la lumière des rois, dans le ciel tu dessines
L'héritage n'a pas de loi, de terre pour tes racines
[Verse 4]
Yeah, yeah, yeah Zina
Emmène avec toi, ici ou là-bas, la liberté dans tes bras
Yeah Zina
Fi yedek esrar, huna 'aw hunak, eirbaa armosa
[Verse 5]
Ma jolie Zina
Yeah-yeah Zina
Leila ou Marie, qu'importe l'abri , quel que soit le prix de tes pas
[Verse 6]
Hey Zina
Emmène avec toi, ici ou là-bas, la liberté c'est ton droit
Yeah Zina
Yeah, yeah, yeah, yeah Zina
Deux voix vivent en toi, fi soutek ehrar
Ouomrek ma tknoun Ghariba
Hey Zina
Comme ce nom te va, Fi soutek ehrar
Eirbaa armosa
Hey, yeah, yeah Zina
Emmène avec toi, ici ou là-bas, la liberté c'est ton droit
Written by: AYADI RAMZI, Abderrahim Elhadi, Djemmal Mohammed Amine, Rai Com

Shazam Footer

Select language:

Company

Legal

Google Play Store
Apple App Store
Chrome Web Store
Galaxy Store

Follow Us

© Copyright 2025 Apple Inc. and its affiliates | Supplier Responsibility
instagramSharePathic_arrow_out