慕谷慕魚廊道 (太魯閣)

Elug bilag “MuKumuyi”

Mtmay ta ayug mkgarang

o asi ka ppatas ngahan

在那要辦入山證的峽谷中

Bilag alang sejig mgdgiyag

Dhiyaano “Truku"

小小的山地村落 居民是太魯閣族

Ngahan rndan dhao “mukumuy”

家族的姓氏叫慕谷慕魚

Gaga mnig ayng mkgarang Ajihmut Knsuyang

他們住在有魚的山谷 這是美麗的巧合

Mkayug paah barad ni bitag truma

tru dadn elug wayay

在那三盆入口 沿著中間的清水溪而來

Elug bilag “mukumuyi”

o gaga kiyi btunux mkray mgbhgay

鑲嵌在白玉般的石壁中,就是慕谷慕魚廊道

Qtayi binaw qsurux gaga mgaras skaayng

你看阿:魚兒在水中多麼樂悠游

Empdjig taan ka gsiya ayugo tgqliwaq

taan ka qsurus mnig truma paru hidaw

透明的綠水中 魚兒在陽光下閃閃發亮

Mnang qbhni ni qsiyao suyang balay ka

pnyasandla ska “mukymuyi"

蟲鳴鳥叫伴著水聲 慕谷慕魚的樂曲自然生動

Elug bilag “mukumuyi” ska ayug mkgarang

Qtaan ta balay ka elug endaan qsurux

峽谷中的慕谷慕魚廊道 悠游著魚兒蹤跡