שירו של קורט

נולדתי בדרזדן, למדתי רפואה

ממחלת כליות איבדתי את אשתי הראשונה

נישאתי בשנית לאישה מאוד צעירה

שמה יוליה אבל קראתי לה השמנה הקטנה

בחזית המזרחית רכבתי על סוסי

סוסי מעד וקבר תחתיו אותי

יציאה לקו האש, עומק יער, תותחים רועמים

הפלישה לרוסיה בעוד כמה ימים.

כל עוד אין פצועים, המלחמה יפה

שממת חורף מצמררת ומפחידה

בחזית המזרחית רכבתי על סוסי

סוסי מעד וקבר תחתיו אותי

רצוץ ותשוש רסיסים מתפוצצים

חיילים ותיקים אף פעם לא שרים

המלחמה לא אנושית, מנוגדת לרוחי

טיפלתי בפצוע קשה למרות שהיה רוסי.

קיבלתי צלב כבוד וחזרתי לברלין למרפאה

ואז בפתח תקווה יילדתי את נכדתי הראשונה

בחזית המזרחית רכבתי על סוסי

סוסי מעד ושברתי את רגלי

רצוץ ותשוש רסיסים מתפוצצים

חיילים ותיקים אף פעם לא שרים