FALLEN

遠く　遠く　明日が追いつけないほどの

 如此遙遠 如此遙遠 連明天都無法追趕

 痛みで今日を閉じ込めて

 今天被痛苦牽絆

 星の涙が　凍りつくまでの夢を

 星星的眼淚結成了冰 這樣的夢

 君と見たかった

 我和你一同看見

 見下ろす夜は　平行線

 俯視的夜晚是平行線

 明けないままの　ボーダーライン

 天還未明的邊界

 屆かない　歌を紡ぐ

 編織起一首 無法傳遞的歌曲

 Can you hear me now...?

 Can you hear me now...?

 心が軋んで痛いのに　こんなに綺麗に咲いたのに

 被揪住的心如此痛苦 明明曾經如此盛開

 色　褪せてゆく

 顏色 逐漸褪去

 この歌が　聴こえますか　屆きますか

 這首歌 能聽得見嗎 能夠傳遞到嗎

 星だけが泣いている

 只有星星在哭泣

 何かにすがっていたいけど　こんなに綺麗に咲いたけど

 儘管想要抓住什麼　儘管如此盛開過

 なお羽ばたいて

 將翅膀拍打得更激烈

 美しいまま灼かれて　終わりたい

 就在這美麗到耀眼的時刻 結束一切

 ただ　靜かに眠らせて

 就讓我安靜地睡去

 I cry cry cry cry for you

 I cry cry cry cry for you

 無限　有限　昏い　宇宙　fallen

 無限 有限 昏暗 宇宙　fallen

 I cry cry cry cry for you

 I cry cry cry cry for you

 無限　有限　愛だけ　fallen

 無限 有限 只有愛　fallen

 いつか　きっと　明日が追いつけないほどの

 有一天 一定 連明天都無法追趕

 痛みも感じない日が来て

 連痛苦都無法感受

 星の涙が　燃えていくまでの色を

 星星的眼淚 直到燃燒的顏色

 君と見たかった

 我和你一同看見

 抱えた夜は　平行線

 擁抱的夜晚是平行線

 沈んで翳る ボーダーライン

 被遮蓋的邊界

 懐かしい　歌が似合う

 如此懷念 恰如其分的歌曲

 Can you hear me now...?

 Can you hear me now...?

 確かにそばにいたはずの　わずかに凪いでいたはずの

 原本應該在身邊 原本應該風平浪靜

 日々　揺れている

 每一天 都在搖晃

 夢ばかり　見せないでよ　見せないでよ

 別總是只讓我看到夢 只讓我看到夢

 噓だけじゃ生きられない

 只靠謊言無法走遠

 絡んだ糸に囚われて　どこかに置き忘れていた

 被線纏繞的我無法動彈 留在被人遺忘的角落裏

 色　華やいで

 色彩絢麗

 美しいけど噓には　似合わない

 雖然美麗 卻與謊言無法共存

 まだ　どこかで怯えてる

 某個地方 還是在害怕

 あれから　どれくらいの夢　どれくらいの傷を

 自那以來 多少夢 多少傷

 重ねて　束ねて　壊して　また　まだ　夢を見てる

 被重疊 被束縛 被破壞 然後又做了夢

 宇宙に飲み込まれる星のよう

 就像被宇宙吞噬的星星

 心が軋んで痛いのに　こんなに綺麗に咲いたのに

 被揪住的心如此痛苦 明明曾經如此盛開

 色　褪せてゆく

 顏色 逐漸褪去

 この歌が　聴こえますか　屆きますか

 這首歌 能聽得見嗎 能夠傳遞到嗎

 星だけが泣いている

 只有星星在哭泣

 何かにすがっていたいけど　こんなに綺麗に咲いたけど

 儘管想要抓住什麼　儘管如此盛開過

 なお羽ばたいて

 將翅膀拍打得更激烈

 美しいまま灼かれて　終わりたい

 就在這美麗到耀眼的時刻 結束一切

 ただ　靜かに眠らせて

 就讓我安靜地睡去

 I cry cry cry cry for you

 I cry cry cry cry for you

 無限　有限　昏い　宇宙　fallen

 無限 有限 昏暗 宇宙　fallen

 I cry cry cry cry for you

 I cry cry cry cry for you

 無限　有限　愛だけ　fallen

 無限 有限 只有愛　fallen