嫁女詞

 苗語大意：

 女兒啊，馬燈點亮了，火苗也旺了，再看一眼這熟悉的舊窗簷

 你要像學會展翅飛翔的燕子

 不因雲的眷顧流連

 女大當嫁的道理 亙古不變       

 相伴十八個四季的詩卷 要交給另一個人寫完

 就如同分出去的蜜糖 是陽春二月的甜

 

 窗外響起的蘆笙 講述著祖先

 前人對我們說

 祖先曾住在高山那邊

 男人耕種土地，女人繅絲養蠶   

 前人對我們說 

 女兒要離開父母與丈夫成家

 前人對我們說

 人與人的結合，肩負天的使命繁衍生息

 播撒愛的光

  

 我的女兒啊

 像燕子那樣開始展翅高飛

 希望你能幸福終老，兒孫如天邊的繁星閃爍明亮

 女兒啊，你就像湍急小溪中游走的魚

 找到了屬於自己的河流才能自在如意

 女兒啊，進了公婆家要待他們如同親生的父母

 爹媽你要少牽掛

 你想爹媽時就來看看吧

 爹媽你要少牽掛

 你想爹媽時就來做客吧

 看吶 女兒啊！燕巢一直都在舊窗簷下

 湘西方言大意：

 嫁出去的女兒  潑出去的水