十五的月亮                full moon 

 词：石祥  曲：铁源 徐锡宜

 十五的月亮，照在家乡，照在边关。

 The light of full moon, cast down to my hometown, to the frontier

 宁静的夜晚，你也思念，我也思念。

 At the quiet night, you start missing, so do I 

 我守在婴儿的摇篮边，

 I sitting beside the baby cradle

 你巡逻在祖国的边防线；

 You patrolling at the frontier of our motherland

 你在家乡耕耘着农田，

 You handle the farm work at our hometown

 我在边疆站岗值班。

 I stand guard at the frontier

 啊！丰收果里有你的甘甜，也有我的甘甜；

 Ah… among the harvest, you can taste the sweet, so do I 

 军功章呵，有你的一半，也有我的一半。

 In my military exploit, there not only my effort, also has yours

 十五的月亮，照在家乡，照在边关。

 The light of full moon, cast down to my hometown, to the frontier

 宁静的夜晚，你也思念，我也思念。

 At the quiet night, you start missing, so do I 

 我孝敬父母任劳任怨；

 To serve our parents, no matter whatever it will cost

 你献身祖国不惜流血汗

 You devote yourself to our motherland, no matter whatever it will cost

 我肩负着全家的重任，

 I’m responsible for this family

 你在保卫国家安全

 You are responsible for the security of this country

 啊！祖国昌盛有你的贡献，也有我的贡献；

 Ah… in the flourish of motherland, is not only your own effort, but also mine

 万家团圆，是你的心愿，也是我的心愿。

 Families be reunited, it is your wish, so do I 

 啊！啊！

 Ah… ah… 

 也是你的心愿

 That is also your wish