La naissance de Jack

Il neige sur Édimbourg en ce 16 avril 1874

Un froid canard paranormal cadenasse la ville

Les vieux spéculent

Il pourrait s'agir du jour le plus froid du monde

À croire que le soleil a disparu pour toujours

Le vent est coupant

Les flocons, plus légers, clairs

Blancs, blancs, blancs

Explosions sourdes

On ne voit plus que ça

Les maisons font penser à des locomotives à vapeur

La fumée grisâtre qu'exhalent leurs cheminées

Fait pétiller un ciel d'acier

Édimbourg et ses rues échappées se métamorphosent

Les fontaines se changent une à une en bouquets de glace

L'ancienne rivière, habituellement si sérieuse dans son rôle de rivière

S'est déguisée en lacs de sucre-glace qui s'étend jusqu'à la mer

Le fracas du ressac sonne comme des vitres brisées

Le givre fait des merveilles en pailletant le corps des chats

Les arbres ressemblent à de grosses fées en chemises blanches qui tirent leurs branches

Bite à la lune, et regarde les calèches dérapées sur une patinoire de pavé

Le froid est tel que les oiseaux gèlent en plein vol avant de s'écraser au sol

Le bruit qu'ils font dans leur chute est incroyablement doux

Pour un bruit de mort, c'est le jour le plus froid du monde

C'est aujourd'hui que je m'apprête à naître