E Ala Mau

Ea, rise up

Awaken

E ala ē

Our people have awakened

Our people have risen

We waking up and it's one by one

E ala mau because our time has come

Mai ho'i hou i ka hiamoe

They're raising corn but we raised on poi

E kū ana nō ku'u mauna (Kū'ē)

E kū ana no ku'u 'āina (Kū'ē)

Kia'i mauna a kū'ē

Kia'i 'āina a kū'ē

Kia'i loko a kū'ē

Kia'i honua a kū'ē, kū'ē, kū'ē

Po'ohū ka lae i ke kālā

Maulua nō ke kū'ai

Imua e nā pōki'i

A inu mau i ka wai 'awa'awa

We waking up and it's one by one

E ala mau because our time has come

Mai hoʻi hou i ka hiamoe

They're raising corn but we raised on poi

Pehea kākou e lanakila ai

It's only what we do as a people

That really counts at this point

Ma o ka nui o ke aloha e pono ai

We waking up and it's one by one

E ala mau because our time has come

Mai ho'i hou i ka hiamoe

They're raising corn but we raised on poi

We waking up (One by one)

E ala mau (Time has come)

Mai ho'i hou (Hiamoe)

Theyʻre raising corn, auē

Come, stand with the people

Work together, unify in lōkahi

Get on this canoe

Because this canoe is ready to sail

E holo kākou

Mahalo